LA作品 | “时间漫步”明洞共享花园

全文刊登于《风景园林》2023年第9期 P89-95

Lab D+H 首尔工作室

“时间漫步”明洞共享花园

“时间漫步”共享花园位于韩国首尔明洞区的一处酒店中。为了重振明洞的声誉与活力，该酒店计划在1、4、7层建造大型景观花园，并将“明洞的名片”——“边走边享受的城市”融入其中。景观总体表达了“步入绿意”（WALK-IN-GREEN）的概念，它代表着人们漫步在层层共享花园中的惬意和在市中心感受四季变迁之美的怡然自得。蜿蜒曲折的木平台、长满野花的草地，是7层景观主题“草原穿行”（Walk through Meadow）的代名词。在首尔远方天际线的映照下，到处都充满着自然的气息。4层的花园夹在摩天大厦间却依旧绿意盎然，游人仿佛“走进露台”（Walk into Terrace），难得能寻觅到踱步和冥想的好去处，作为连接着顶层花园和底层花园的中间层，自然成为休息、停留的空间。1层的“街道漫步”（Walk along Street）花园与穿过明洞商业街的东西向街道相接，将成为一个与城市产生互动、充满活力的空间——街边经营着餐饮商店，布置着各类艺术装置，还会时不时地举办多种多样的活动。

总体轴测图

1 项目启动：与客户一起设计，创造绿意

“酒店内的住户暂未确定，但这不会影响到建筑塔楼的设计。设计可以尽可能地发挥，简单来说，就是‘灵活地设计’。不知道这能否表达我们的预期？”设计竞赛邀请中设置的条件可谓是既明确又模糊。当时受到新冠病毒疫情的影响，明洞的经济陷入萧条，困难重重，客户也无法预测未来的住户，确保项目的发展。方案胜出后的第一次项目会议上，客户突然提出了“绝对的绿色”（overwhelming green）的想法。他们希望方案中强化绿色这一概念，利用1、4、7层建造屋顶花园，突出项目特色。对于一名风景园林师而言，这当然是一个绝佳的建议。但根据以往接手“建筑景观”的经验来看，这类项目总会面临施工后维护和管理的问题。一些有经验的客户会在一开始就提出简化景观中的种植部分，尤其是不要需要精细维护的花园。会议中设计团队就以上问题和客户进行了多次沟通，提出了表现绿色的折中方案。然而，客户还是坚持想要一个绿色主导的形象，承诺为实现设计目标尽最大努力，包括对现有的建筑结构进行审查。基于长久发展的愿景，一个涵盖多种活动的共享花园开始逐步成型，替代了传统意义上的观赏植物展示园。若是客户、设计师和经营者间能达成和谐一致，似乎可以期待一种新的景观文化从中孕育而生。

“步行”连续体验概念剖面图

2 总体规划：步入绿意

明洞地区是散步和购物的好去处。“漫步”反映了明洞空间体验的基本特征，也是游人通往酒店7层花园的过程。正是步行的体验，将1、4、7层原本不连续的花园组织在一起，成为一个共享花园。这里既不是私家花园，也不是传统意义上的公共花园，而是一个游人可以在市中心内休憩和享受的空间，可以经常举办各类活动的放松之所。毕竟，这个空间的本质就是在花园中漫步的体验。

圆点凳连接双层弧形种植池边缘

绿色会议室

设计团队将“步入绿意”作为该项目的总概念，并逐步添加细节，依据每层楼的特点，提出了3个主题短语，用来描述不同的步行体验。7层花园的土壤深度不足，无法种植灌木，但设计师们巧妙地在上面铺了一大片供人们穿行的草地。待游人一出电梯，映入眼帘的便是宽阔的草坪风景，为共享花园增添了更多吸引力。除了在花架中稍作停留欣赏植物外，游人还能陶醉于远方的南山（Namsan Mountain）美景之中。4层的景观空间是一个露台，可供3~6层的办公人员小憩片刻。为了营造一种仿佛穿过一系列桥梁才能找到露台的体验，我们设置了几条连续的花园小径。1层的主题是漫步街道，花园中的步石小径沿3个主题花园和1层自助餐厅前的咖啡街延伸，这处街景连通了酒店前、后的南大门路和明洞3街。

季节性草本植物花园桥廊

3 种植设计：季节性混合种植，融于绿意

提升超高层城市生态系统的活力是该项目的首要任务，土壤深度不足、排水条件差、生态连接支撑困难，是项目面临的问题。设计团队尝试对耐贫瘠的植物材料进行排列组合种植，以最大限度地提升种植效果。应该根据光照条件安排适宜的植物配置和排水系统。在实地考察中直观地识别出场地的对角线，可作为后续设计的参考线。午后至下午五六点的日落时分，酒店高楼的阴影会投射在7层30 m²的景观空间里，形成一条清晰的明暗分界线。按照全日照—半阴—几乎全阴（对角线附近）的光照条件顺序，自然地将植物种类进行了分类。屋顶花园的流线原本是无方向的循环结构，但阳光起到了方向舵的作用，为植物配置提供了参考标准，草坪和花园也就顺理成章地设定在了向阳的一侧。结合植物的生长习性将植物材料分为2~3个种植组后，依次种植随机混合的种植组。经过精心的组合，种植在浅层土壤中的暗色调植物集中在一处，避免了植物群落的体量感和节奏感变得沉闷。设计师们想要用植物在屋顶花园中塑造出四季景象，而不只是单一地营造某个季节的景观。碎石排水渠穿过汇水区呈带状分布，它们就像峡谷一般，能在暴雨期间帮助疏导花园内的积水。

7层“花园植物市集”

4 细节设计：看不见的边缘，藏于绿意

在人工地面实施种植面临着两难的困境。因为我们希望能够体现郁郁葱葱的自然种植，但又无法完全避免人工美。特别是，直线形的种植池在保证土壤层和排水层方面是不可或缺的。以7层的花园为例，经过了多次调整，最终确定了最佳种植池高度。为了弱化种植池的视觉冲击，突出植物的自然效果，设计师们创造了最佳的植被高度和线条组合，兼顾造型感和观赏性。

第一条原则是膝盖高度以下的设计。低矮的配植看起来更加舒适，给予游人的压力将会大大减小。即便场地某处需要种植高大乔木，设计师们也将种植池处理成双层的，这样一来，即便乔木的种植池很高，游人也能看到较矮的下层植物。水平方向过长的种植池在立面上看起来稍显单调，因此在适当的节点断开。我们还在不同层的种植池之间设置了种植间隙，通过让其中一层种植池的一端向前延伸并隐入地面。

第二条原则是弱化景观设施的体量感，用深色或低饱和度的颜色装饰它们，以营造一种景深感。黑色不锈钢材质的种植池和深灰色的火山岩覆土，是植物良好的背景板，使植物更栩栩如生，传达着植物与环境间的和谐之美。为了尽量丰富花园的体验感，保持和谐的氛围，座椅的存在感也需要降低。一些名为“圆点凳”（Dot Stool）的圆形单人坐凳替代了常规的长凳，被悬空设置在种植池的边界上，它们能更好地隐藏于植物之中。7层的“活动馆”和4层的“绿色会议室”也有自然的肌理，积极地表达了亲近植物、拥抱自然的观念。

眺望首尔的地标南山塔

蜿蜒的小径

深色种植池边缘和覆土材料

5 共享花园项目运营：多样的生活方式，叩叩

共享花园经营者的本意就是利用城市中心的闲置空间，让市民体验花园文化。共享花园不是个人所有的，而是属于大家的。在这里，游人不仅能观赏花园，还能体验园艺和瑜伽等课程，共享花园文化。这里类似于韩国的“内院”（Madang），向大众开放，用于举行各种仪式、活动，上演着人生的悲欢离合。运营团队希望每一个来这里的人都带着欢乐回去，就像在内院和邻居们玩一般。

室内公共区域的反射天花板

可达性高是共享花园的优势，游人能够沉浸式地体验自然。当场所和瑜伽、园艺等内容结合在一起时，将会产生巨大的协同作用。未来，作为一种私密的户外空间，共享花园将受到越来越多的关注。正如运营公司名称“叩叩”（Nocknock）的内涵，运营者们希望将共享花园打造成一个可以让游人随时造访、探寻自然的固定场所。

叩叩平台组织的“草裙舞课程日”

多种植物材料混合种植

项目地点：韩国首尔

项目面积：2 802 m²

建成年份：2021年

事务所名称（景观/建筑）：Lab D+H 首尔工作室

主创设计师：崔荣埈（首尔大学风景园林系助理教授）

设计团队：崔荣埈、崔炳吉、赵在衍、赵祥恩、金多情、金镇焕、金叡珍

客户/开发商：艾格斯资产管理公司

合作方：Androses/叩叩（共享花园运营维护）

图片来源：图1、2 © Lab D+H 首尔工作室；图3~12 © 余清欧

翻译：丁瑶

校对：吴丹子

版面预览

相关阅读：

完整深度阅读请参看《风景园林》2023年9期

扫描下方二维码或点击阅读原文进入店铺购买

文章编辑 王一兰

微信编辑 刘芝若

微信校对 王一兰

审核 曹娟

声明

本文版权归本文作者所有

未经允许禁止转载

如需转载请与后台联系

欢迎转发